2008年3月21日，星期五。
三月底的曼哈頓還沒有真正暖起來，但陽光是好的。那種初春特有的、帶著一點虛假承諾的明亮——好像在說冬天已經過去了，雖然風還是冷的。
上午十點。
陸澤和伊莎貝拉從W酒店的大堂走出來。今天的日程是去看新總部的候選地址，約的十一點。
時間充裕，兩人沒叫車，沿著街道往南走。
伊莎貝拉今天的狀態和過去三週完全不同。
過去三週裡，她的脊背永遠是繃直的，走路的步頻永遠快半拍，說話的時候眼睛永遠在掃描周圍的環境，像一隻警惕的貓。
但今天她穿了一雙平底鞋。
」老闆，你說我們搬完新辦公室以後，要不要搞一個像樣的前臺？」
伊莎貝拉走在他旁邊，語氣輕快。
」遠星現在出去談合作，總不能還讓人家覺得我們是個皮包公司吧。」
」我們三週前確實是個皮包公司。」
陸澤說。
伊莎貝拉笑了，眼睛彎起來。
」三週前我們帳上只有零。現在我們有五個億。」
她說。
」這大概是人類歷史上從皮包公司到正經公司最快的轉型速度。」
」吉尼斯應該給我們發個證書。」
」你居然還會開玩笑。」
伊莎貝拉瞥了他一眼，嘴角還掛著笑意。
兩人走過一個路口，等紅燈。幾輛計程車從面前駛過，有一輛按了喇叭，聲音在樓宇之間迴盪了一下就消散了。
」我昨晚想了一下。」
伊莎貝拉站在路口，看著對面的行人訊號燈，語氣依然是那種帶著點憧憬的隨意。
」你覺得遠星將來能做到什麼規模？」
」什麼意思？」
」就是——」
她想了想怎麼措辭，」保爾森的基金，就是那個做空次貸的約翰·保爾森，去年一年賺了一百五十億。他的基金現在管理規模大概有三四百億。索羅斯的量子基金巔峰時期也是那個量級。」
她轉過頭看著陸澤，眼睛裡有一種很亮的東西。
」你覺得遠星有一天能到那個級別嗎？」
綠燈亮了。兩個人邁步過馬路。
說不定今年就足夠了。陸澤沒有說出來，只是在心裡過了一下。
」你在想什麼？」
伊莎貝拉問。
」在想你這個問題。」
」很難回答？」
」不難。」
陸澤說，」只是在想怎麼回答不會顯得太狂。」
伊莎貝拉又笑了一下：」在賺了七個億之後，你大概已經獲得了說狂話的資格。」
」那就不謙虛了。」
陸澤的語氣依然很淡，但嘴角有了一點弧度。
」保爾森做的是單一策略，做空次貸，賺一波就結束了。索羅斯的量子基金是全球宏觀，什麼都做，但本質上還是一個交易型基金。」
」遠星不會只做交易。」
伊莎貝拉看著他，等他繼續。
」交易是起點。但不是終點。」
他沒有再往下說了。
伊莎貝拉也沒有追問。她聽得出來，他心裡有一個更大的圖景，但現在不是展開的時候。也許他自己也還沒有完全想清楚。
她不著急。
她今天心情很好。陽光很好。她剛剛簽了一份兩百萬年薪的合同。她二十六歲，站在曼哈頓的街頭，身邊走著一個剛剛創造了華爾街最不可思議的交易記錄之一的人，而她是這個人最信任的搭檔。
一切都在變好。
」你知道我昨晚簽完合同以後在想什麼嗎？」伊莎貝拉說。
」想什麼？」
」我在想，等遠星真的做大了，我要在辦公室裡放一面牆，專門掛那些想和我們合作的投行的名片。」她的聲音裡帶著一點點——不多，但確實有一點點——屬於勝利者的得意。
」高盛、大摩、花旗——兩年前他們連面試機會都不願意給我，以後他們得排著隊來找我們。」
陸澤看了她一眼。
他沒有評價這個想法是幼稚還是合理。他只是看著她臉上那種因為陽光和好心情而變得格外生動的表情，安靜地走了幾步。
」先把辦公室找到再說。」他說。
」對，先看房子。」
伊莎貝拉低頭看了一眼手錶，」還有四十分鐘。候選地址在公園大道270號，從這裡走過去大概——」
她的話停在了半句上。
因為她抬起頭的時候，看到了前方街道盡頭的那棟建築。
麥迪遜大道383號。
貝爾斯登總部大樓。
四十七層的玻璃幕牆在三月的陽光下反射著冰冷的白光。大樓的輪廓依然挺拔，和曼哈頓任何一棟商業建築沒有區別。
但大樓門口的景象完全不同了。
幾個穿著工裝的工人正在把外牆上那塊巨大的金屬銘牌——**BEAR STEARNS**——用電鑽一顆螺絲一顆螺絲地拆下來。
電鑽的嗡嗡聲從街對面傳過來，被風削弱了大半。
伊莎貝拉的腳步停住了。
剛才那種輕快的、帶著憧憬的神情，在她臉上一層一層地褪去，像退潮。
大樓門口站著一些人。不多，二三十個。他們沒有在做什麼，只是站在那裡。
有人穿著西裝，領帶歪了，手裡拎著一隻裝滿私人物品的紙箱，呆呆地盯著地面。
有人坐在臺階上，雙手捂著臉。
有人拿著手機在打電話，嘴唇不停地動，但聲音傳不到街對面。
有一個年輕的女人站在臺階旁邊。不超過二十五歲，米色風衣，頭髮梳得整整齊齊，手裡抱著一個裝滿文件的文件袋。
她的眼神是空的。
然後她低下頭，把文件袋抱在胸前，肩膀開始顫抖。
伊莎貝拉一分鐘前還在說」等遠星做大了我要在牆上掛滿投行的名片」。
現在她站在街對面，看著一個和她年齡差不多的女人在哭。
兩個人之間的距離，只有一條馬路。
兩個人之間的距離，是整個2008年。
陸澤也停了下來。
兩人站在街對面，站了很久。久到那塊銘牌上的最後一顆螺絲被擰下來，工人們把那塊沉重的金屬牌子從牆上卸下來，它失去平衡，」砰」的一聲砸在了臺階上。
那聲響很悶。
門口的人裡有幾個抬了一下頭，然後又低下去了。
」我以前投過貝爾斯登的簡歷。」
伊莎貝拉的聲音帶著一種她自己大概都沒有預料到的、從某個很深的地方冒上來的乾澀。
陸澤轉過頭看她。
」大二的時候。暑期實習。」
她的目光沒有從那棟大樓上移開。
」他們沒給我面試機會。HR回了一封系統自動生成的郵件，說那年的名額滿了。」
她停了一下。
」我當時覺得，能進貝爾斯登是一件很了不起的事。覺得在那棟樓裡工作的人，都是贏家。」
她看著臺階上那個捂著臉的男人。
」現在他們連進去拿自己東西的權利都沒有了。」
風從街道盡頭吹過來。三月的風，還是冷的。
伊莎貝拉轉過頭，看向陸澤。
」我剛才還在說要把投行的名片掛滿一面牆。」
她的聲音很輕，帶著一種連她自己都分辨不清的苦澀，」現在看看那些人——」
她沒有把話說完。
陸澤站在那裡，看著對面那棟大樓。
沉默了很久。
」貝爾斯登的死，不是因為有人做空了它。」
他的聲音很輕。
」它死，是因為它的管理層拿著那些員工的未來，和養老金持有人的血汗錢，去做了一場極其愚蠢的賭博。」
他轉過頭，看向伊莎貝拉。
」我們做的事，只是讓結局提前來了一點。」
」就算沒有我們，它也會死。」
」只是可能會晚一點？」伊莎貝拉說。
」晚一點。然後死得更難看。更多的人被捲進去，更大的窟窿要納稅人來填。」
伊莎貝拉沒有說話。
她知道他說的是對的。貝爾斯登的底層資產早就爛透了，那些CDO的違約率從一開始就是謊言。就算沒有那封匿名郵件，就算哈里曼沒有撤資——遲早，這一切都會崩塌。
但道理是道理。
當道理的另一面是一個抱著文件袋在發抖的年輕女人的時候，道理就變得沒那麼幹淨了。
兩個人又站了一會兒。
然後陸澤轉過身。
」走吧。還要看房子。」
伊莎貝拉最後看了一眼那棟大樓。那些站在門口的人。那塊躺在地上的銘牌。
然後她跟上了陸澤的腳步。
兩個人繼續沿著街道往前走。
伊莎貝拉的步速比剛才慢了一些。平底鞋踩在人行道上，聲音很輕。
她沒有再提名片牆的事。
走了大約一個街區之後，她開口了。
」老闆。」
」嗯。」
」你剛才說遠星不會只做交易。」
」嗯。」
」不管最後做成什麼——」
她的聲音恢復了一些穩定，但和十分鐘前那種輕快已經完全不同了。像是同一個人，經過了同一條街道，但中間隔了一個她以前沒有看過的東西。
」我都跟著。」
陸澤沒有回頭。
但他的步伐稍微慢了一點，讓她從身後半步的距離走到了並肩的位置。
兩個人繼續往公園大道270號走去。
三月的陽光還是好的，但風還是冷的。
身後那棟大樓門口，有人終於哭出了聲。
如果您覺得《爆倉五千萬？我反手做空華爾街》小說很精彩的話，請貼上以下網址分享給您的好友，謝謝支援！
（ 本書網址：https://m.51du.org/xs/487451.html ）