2008年4月12日，星期六，上午十一點。
陽光明晃晃的，照在第五大道的櫥窗玻璃上，折射出一片令人誤以為盛夏已至的燦爛。
行道樹剛剛抽出嫩綠的新葉，微風一吹，整條街道都跟著輕顫，像是某幅過於精緻的風景畫。
但如果你走進街道的陰影裡，就會發現骨子裡還留著一股冬天殘餘的溼寒。
陸澤坐在賓士S級的後排。
今天是週六。
這是他重生以來，第一個沒有任何緊迫任務的週六。
沒有死線，沒有電話，沒有需要當天處理的文件。
貝爾斯登的那場戰役結束了，石油只需要按部就班的建倉，事情有伊莎貝拉和林濤他們幹。
等待是他過去一個月裡最陌生的狀態。
一個月前的他，每一分鐘都繃著。每一秒鐘，都有某個數字在決定某種命運。
而現在，他只是坐在一輛向長島方向駛去的轎車後排，目的地是布蘭克費恩的莊園。
伊莎貝拉昨天下班前發來的最後一份盤口總結還沒關。
他隨手點開，把那一行行數字掃了一眼。
【WTI原油主力合約，本週收盤價：$/桶。】
【遠星資本能源多頭組合，本週浮動盈利彙總：$（約合8820萬美元）。】
【期權底倉本週Gamma值變化：持續放大，Vega敞口在可控範圍內。建議維持原有節奏，無需調整。】
陸澤看完，把手機扣在了腿上。
八千多萬美刀。
……
出了曼哈頓，上了長島高速（LIE）。
窗外的景色開始變化。
鋼鐵與玻璃的密度逐漸稀釋，取而代之的是開闊的天空，以及在春風裡泛出淺綠色的樹叢。
陸澤靠在椅背上，看著窗外。
他沒有開啟公文包，沒有再拿出手機，也沒有戴上耳機。
這是他極少有的、什麼都不做的時刻。
車廂裡的音響放著一首很輕的爵士樂，小號聲若有若無，像是遠處某個地方正在下的雨。
手機在口袋裡震了一下。
他沒有掏出來看。
那大概是伊莎貝拉發來的第二條快報。他知道上面會是什麼。
油價還在漲，或者某家空頭基金在平倉止損，或者某個OPEC國家的官員說了一句模稜兩可的話被市場解讀成利多。
他閉上眼睛。
八千多萬美元的浮盈，在此刻這個密封的車廂裡，是一個徹底抽象的概念。它只存在於伺服器機房裡的某串電訊號裡，和陸澤本人隔著三層玻璃、兩個加密系統，以及整個曼哈頓的物理距離。
他什麼都沒做。
他只是坐在這裡。
車輪在向前滾動，油價在向上攀升，帳戶裡的數字在悄無聲息地膨脹。
沒有硝煙，沒有體力，沒有任何可以被感知的勞動痕跡。
這就是金融。
……
高速公路大約走了四十分鐘，司機從一個出口拐下去，進入了一段普通的州級公路。
路邊的景色變得平凡起來。
不再是曼哈頓的摩天大樓，也還沒到漢普頓那種修剪得像綠毯一樣的豪華莊園區。這裡是長島中段，連線著兩個世界的灰色地帶。
路邊的建築是普通的兩層磚房，草坪有些凌亂，郵筒上偶爾貼著褪色的競選貼紙。
一家乾洗店，一家中國外賣，一家五金店，一家關著門的錄影帶租賃店，招牌上的燈管已經壞了一半。
司機跟著導航右轉，駛進了一條更窄的路。
路邊出現了一個殼牌的加油站。
」老闆，快沒油了。停一下。」
司機的聲音從前排傳來。
」停吧。」
賓士S600緩緩駛入加油站，停在最靠裡的一號泵位。
司機下車去刷卡加油。
陸澤靠在後座上，透過車窗看著外面。
加油站不大，兩排泵位，總共六個加油槍。
頂棚的白色日光燈管在正午的陽光下看起來有些蒼白，招牌上的貝殼標誌掉了漆，露出了裡面鏽紅色的金屬底板。
他的視線落在了隔壁的三號泵位上。
那裡停著一輛福特F-150皮卡，顏色曾經是深藍色，但被風吹日曬磨成了一種模糊的灰藍。
後擋板上有一個凹進去的鈑金痕跡，大概是某次停車失誤留下的，一直沒有修。
皮卡旁邊站著一個男人。
他大概五十歲出頭，穿著一件洗了很多次的格子法蘭絨襯衫，袖口挽到了肘部。手上有很深的紋路，指甲縫裡有一點洗不掉的黑色油汙，看上去經常進行體力勞動。
他的頭髮被四月的風吹亂了，但他沒有去整理。
他站在三號泵位旁邊，右手握著加油槍的扳機，眼睛死死地盯著加油機正面那塊數字顯示屏。
陸澤順著他的目光看過去。
加油機的顯示屏是紅色的LED數字，分成兩行。
上面一行是單價：$（加侖）。
下面一行是當前的累計金額，正在飛快地跳動：
34
…
…
34……37……
41
…
41……44……
男人的下頜骨因為咬緊而顯出了清晰的輪廓。
那不是憤怒，是一種被逼到某條線上的、無處釋放的焦慮。
他的皮卡油箱大概是26加侖的標準容量。如果加滿，接近一百美元。
51
…
51……55……$58……
男人的手指動了一下。
不是鬆開，只是動了一下，像是做了一個微小的內心掙扎，然後重新死死地扣住了扳機。
61
…
61……63……
」咔。」
他鬆手了。
動作很突然，像是什麼東西繃斷了。加油槍被粗暴地拔出來，槍口還掛著一滴金黃色的汽油，在春光下短暫地折射出一道細小的彩色光暈，然後滴落在水泥地面上，洇開一個深色的圓。
男人把油槍掛回去，低頭看了一眼那滴汽油漬，嘴裡咕噥出了什麼。
聲音很低，陸澤隔著車窗聽不清楚。
但他能看出那是一句髒話。
男人沒有走向收銀臺結帳，而是直接拉開車門，坐了進去。
F-150的發動機發出一聲沉悶的咆哮，排氣管噴出一縷淺灰色的煙，車子從三號泵位倒了出來，拐上了公路，很快消失在了陸澤的視線裡。
它駛向了和漢普頓相反的方向。
陸澤看著那輛皮卡消失的地方，保持著同一個姿勢，沒有動。
加油站的頂棚下，日光燈管發出細微的嗡嗡聲，像是什麼東西正在以某種頻率震動，但永遠不會真正發出聲音。
這時候，他口袋裡的手機震了一下。
他沒有立刻去看。
又過了幾秒，他慢慢地把手機從口袋裡掏出來。
是伊莎貝拉發來的訊息。
【EIA資料剛公佈，庫存下降超預期，WTI現報，盤面繼續走強，明倉+期權底倉合併浮盈今日新增約。】
四百二十萬美元。
今天一個下午的增量。
陸澤盯著這行字，看了大約五秒鐘。
然後他把手機翻過來，螢幕朝下，放在了旁邊的座椅上。
前排，司機把加油槍掛回了一號泵，拍了拍手，重新坐回駕駛座。
」好了老闆，可以走了。」
」嗯。」
陸澤的聲音很平靜，像是剛剛什麼都沒發生，什麼都沒有看見。
賓士S600緩緩駛出加油站，重新匯入公路的車流。
車裡的爵士樂還在放。小號的聲音悠長，像是在悼念什麼，又是什麼都不在悼念，只是在發出聲音，因為它本來就該發出這個聲音。
陸澤重新靠回椅背上，看著窗外後退的樹影。
那輛F-150皮卡的油箱，在它離開的時候，只有大約三分之二滿。
他不知道那個男人要去哪裡。
可能是一個工地，可能是一家超市，可能是他在某條普通街道上的家，門前種著幾株去年秋天就沒人修剪的灌木。
他不知道那個男人今晚會不會計算這個月還剩多少汽油費的預算，會不會看著家裡的信用卡帳單皺眉，會不會對著電視新聞里正在上漲的油價數字，發出和剛才一模一樣的那句聽不清楚的咕噥。
他不知道，也不需要知道。
窗外的樹影繼續後退。
公路在向前延伸。
漢普頓還有二十分鐘。
……
又開了大約十五分鐘，公路兩側的景色開始變化。
草坪開始變得規整，樹木開始變得高大，偶爾出現的房子開始變得寬闊，被高牆或者密密的樹籬遮住大半，只露出石砌門柱上的精緻鐵藝門燈。
路邊的加油站消失了。
這裡的人不需要在乎每加侖汽油漲了多少美分。
賓士S600拐上了一條鋪著碎石的私家車道。
兩側是已經開始抽芽的老橡樹，樹幹粗得要兩個成年人合抱，樹齡至少在一百年以上。
車道的盡頭，是一座建於1920年代的海邊莊園。
白色的木質外牆，深綠色的百葉窗，寬闊的門廊上立著幾根希臘柱式的細長廊柱。
一片精心修剪的草坪從門廊一直延伸到不遠處的海邊，草坪上還有幾棵開著白色花朵的蘋果樹，花瓣在海風裡輕輕飄落。
遠處，大西洋的海面在下午陽光下泛著粼粼的銀光。
莊園的大門在他們到達之前就已經打開了。
一個穿著白色襯衫的男僕站在門廊臺階下，向駛入的車輛微微欠身。
陸澤看著這座莊園，看著這片草坪，看著那幾棵正在落花的蘋果樹，以及更遠處那片亙古不變的、漠然的大西洋。
他在車裡坐了一秒鐘。
然後他推開車門，下了車。
海風撲面而來。
帶著鹽分，帶著初春的涼意，帶著某種遼闊的、與曼哈頓的銅臭味完全不同的氣息。
陸澤整了整深藍色大衣的領口，踩著碎石向門廊走去。
皮鞋踩在碎石上，發出沉穩而清脆的聲響。
男僕彎腰，做了一個優雅的請進手勢。
」歡迎光臨，陸先生。」
」布蘭克費恩先生在後花園等您。」
陸澤走上了臺階。
海風在他身後，安靜地關上了這扇門。
如果您覺得《爆倉五千萬？我反手做空華爾街》小說很精彩的話，請貼上以下網址分享給您的好友，謝謝支援！
（ 本書網址：https://m.51du.org/xs/487451.html ）