圖巴巴正在那裡糾結,恨不得抓了毛不辣過來洩憤。
但是桑溫卻盯著那顯示著倒計時“十分鐘”的電子虛擬牌, 頭腦高速的運轉。
不夠。
桑溫坐在自己的位置上,將寫罷的《光榮捍衛》全篇從頭到尾細細的看罷幾遍。
他在心中喃喃著:不行,還是不夠。
桑溫是用漢字進行的創作。
聯邦現在所破譯的、可使用的、正確的漢字始終太少, 在進行簡短的童話故事的創作的時候,都會覺得心有餘而力不足。
他一直採取的方式,都是不得不將修辭通感各種複雜些的寫法, 更換為簡單易懂的平淡語句。
好比一個舞者從始至終必須帶著腳鐐在方圓寸地之間跳舞,盡他所能的不屈而掙扎。
對於《再見》和《我想再次看見你》這兩部作品, 這麼做其實並沒有產生特別大的影響。
《再見》和《我想再次看見你》, 都是表達的情感比較單一的作品。
《再見》主要突出的是遺憾, 《我想再次看見你》主要描繪的是勇敢。
當作品全部的文字集中於表達一種主要感情的時候,作品的寫法便是其次的, 感情的抒發成了讀者最在意的部分。
但是這個缺陷對於《光榮捍衛》來說是致命的。
《光榮捍衛》的感情複雜, 桑溫平實的寫法再經過智慧AI的翻譯,直接導致的就是一點——
這篇作品不夠震撼。
好比英雄自刎而死, 就必須用快刀, 不可用鈍劍。
不然一抹脖子沒死成, 來回再抹幾下,還談什麼壯烈的氛圍?
《光榮捍衛》在寫人和機器人,在寫英雄和愚民。
在寫機器人堅信著榮耀、熱愛著自己的同伴;而人類卻遺忘了英雄, 只記得失敗恥rǔ。
矛盾是隱藏在言語之下的,翻譯後一切欲語還休的文風,註定會dàng然無存。
它就像是一朵綻開在荒海石頭上最頂端的花。
而此時此刻,所有人只能看見那裡有著一朵花,沒人能看清其具有著七色花瓣仙渺的美麗。
桑溫不必多想,就知道這一點。
雖然他現在是使用聯邦已經破譯的漢字進行的文學創作,但是能不憑藉著機器AI的翻譯就直接看懂全文的人,除卻像卡里卡那樣資深研究漢字若gān年的學者之外,就沒有其他人了。
翻譯本身是沒有錯處的。
遺憾的是,翻譯後的行文便極大的抹去了桑溫的個人色彩,而帶上了機器的幾分僵硬。
“倒計時九分鐘——”
機械提示音響起。
桑溫決定最開始參加聯邦短篇小說大賽的時候,是剛剛來到星際時代的第一天。
他盯上的就是標語中“不限年齡,不限身份,不限語言”的大賽要求。
不限語言,所以他選擇使用漢字進行創作。
他也成功了,他把漢字拉回了人們的視野。
但是人們只是看到了漢字,仍然看不懂,仍然要靠著翻譯成蛇形文字後才可以閱讀。
這是死局。
但是並不是無解。
桑溫輕輕的撥出一口氣,下了一個決定。
之前的比賽時間,他給大家看了漢字。
那麼接下去的最後一點點時間,也就讓大家看看,如果漢字沒有消失的時候,翻譯過後的文字本該是什麼樣子的。
“倒計時八分鐘——”
桑溫直接人腦連線了光腦的寫作螢幕,閉上眼睛。
現有的機械和學者是一樣的死板僵硬。
那麼,請讓我來。
全場觀看者全息直播的觀眾,全場評委會以及工作人員,在現在已經臨比賽結束只有八分鐘的時候,在全場參賽者已經開始結束寫作的時候。
他們看見桑溫選下了光腦上的作品清除鍵。
讀者是沒有桑溫的這麼多繁雜的情緒的。
他們覺得營養劑已經寫得足夠好了。
所以當他們看見桑溫的動作之後更是震驚到無以復加。
【我靠??!這是棄權嗎?!這是在gān嘛?!他是不是操作失誤!快快快工作人員幫他一下!】
【?什麼情況?官網上其餘作品已經定稿了!連修改都不修改了!怎麼營養劑的作品剛剛一瞬間就被清除了?系統又故障了?營養劑在gān嘛!】
【不是啊!是他自己在那裡不知道在做什麼……】
評委席也被嚇到了。
一群人幾個一起的湊在那裡小聲私語。
“……這是什麼意思?對大會進行反抗麼……”
“到底年紀小……沉不住氣……”
“先生。”
坐在班傑爾身邊的一位學者小聲的和班傑爾搭話:“您看這是什麼情況?其實剛剛的成品已經很好了,是他的正常水準,文明風的作品嘛……”
班傑爾淡淡的看了那學者一眼:“很好嗎?”
“不還是老樣子,不撞南牆不回頭,非要寫著沒用的東西,佔著聯邦的資源卻不做正經的事情。”
“那先生……”
那學者的話還沒說完,班傑爾就看向在場中已經寫作完畢,坐在那裡等著截稿的周文禮。
“漢字當年是華國自己廢除的。”
“漢字不能在日常生活的使用中穩定jīng神力,也不能提早促進未成年人的jīng神力開發,在昂視的情景下,再不做出改變,長此以往用不了二十年,華國幾十億人口的平均jīng神力程度,會遠遠低於其餘國家。”
班傑爾提起了當年的事情。
“為了使華國跟上全球星際時代踏進宇宙的步伐,人民代表大會和政治協商會議通過了廢除漢字的提案,也正是因為這個決策,華國在星際時代開端,才沒有落後於旁的國家。”
那學者附和:“是啊是啊,華國不是有一句老話麼……叫什麼,落後就要捱打。華國曾經落後過,怎麼可能再允許自己在星際時代開端的時候又落後呢?”
“所以漢字已經是被廢除的東西了。”班傑爾冷嘲一聲,“聰明的華國人,就不應該繼續執拗於漢字這件沒有任何用處和助力的工具。”
“桑溫真是個不聰明的華國人……現場翻譯漢字,時間都不夠,寫不完就有意思了。我倒要看看他能鬧出些什麼。”
觀眾也慢慢的看出了門道。
【他在gān嘛……】
【他好像是覺得機器翻譯得不夠好……你看他重新寫的時候,是使用的是蛇形文字……他自己翻譯了一遍!】
【開什麼玩笑??怎麼可能來得及?!】
“倒計時五分鐘——”
【無人記得“星海號”的沉淪。那些被遺忘的歷史,就像是走過的路途上細小的微塵,除卻伴著微風與泥濘地面為伍,便再無意義所在。
它曾在宇宙星海間領航,曾在pào火鐳射中挽救生靈。
在那個神也救不起生命的年代,“星海號”保全了無數性命。
但是它沒有被稱作神,人們喚它——
“聯邦宇宙艦隊永恆的恥rǔ”。】
“倒計時四分鐘——”
【“我是星海號的輔助小機器人!”它的型號太老舊了,爪爪都被這些年的獨自生活、獨自維護戰艦而磨得到處都是裂痕。
但是他的聲音卻沒有半點兒老舊的沙啞滄桑,可愛的像是一個純真的稚童,相信花朵是神靈投向大地的眼睛。
“太好啦,你是來接大家回家的嘛?”它這麼說。】
“倒計時三分鐘——”
【“我不要在這裡再呆一分鐘!這裡都是垃圾!廢品!野shòu!還有你這個沒有腦子的機器人!你的戰艦就是垃圾!”
“連廢物利用的資格都沒有的東西!當然就是垃圾!”
小機器人疑惑的用爪爪擬人態的撓了撓頭:“戰艦永遠是戰艦呀,怎麼會是垃圾?”
“我們是聯邦宇宙第一艦隊的領航艦,我們是星海號呀。”】
“倒計時兩分鐘——”
【那聲音慡朗恣意,似乎裹挾著原始叢林中的qiáng大驕傲,撲面而來。
如果您覺得《識字的就是文豪[星際]+番外》小說很精彩的話,請貼上以下網址分享給您的好友,謝謝支援!
( 本書網址:https://m.51du.org/xs/95382.html )